Tłumaczenie maszynowe pozwala w szybki sposób uzyskać treści w wielu językach. Same translatory takie jak Google, DeepL czy ChatGPT nie gwarantują wysokiej jakości treści.
Powstałe w wyniku ich działania błędy mogą sprawić, że tekst będzie niezrozumiały i niedopasowany do grupy odbiorców lub danego regionu. W rezultacie zamiast sukcesu firma odnotuje katastrofę - także finansową.
Dzięki MTPE w błyskawicznym tempie i za połowę ceny zwykłego tłumaczenia otrzymasz tekstywolne od błędów. Zadbają o to nasi native speakerzy.
Dlaczego tłumaczenie MTPE to technologia dla biznesu?
szybka
realizacja
wysoka skuteczność
niższe
koszty
dostosowanie
do potrzeb
tłumaczenie dużych ilości treści
Tłumaczenie maszynowe z korektą jest najlepszym rozwiązaniem w przypadku:
Jak to działa?
Najczęstsze błędy generowane przez automatyczne translatory:
Tłumaczenie maszynowe będzie ich pozbawione - wszystko za sprawą native speakera i procesu postedycji.
zbyt długie,
złożone zdania
brak przekazu emocjonalnego
brak dopasowania treści do kultury danego regionu
nadawanie
wyrazom lub zwrotom błędnych znaczeń
Na czym polega postedycja?
Postedycja tłumaczeń maszynowych ma za zadanie nie tylko eliminować ewentualne błędy językowe czy gramatyczne powstałe w wyniku pracy narzędzi. Pozwala na dopasowanie treści do konkretnego zagranicznego rynku oraz danego języka. Korekty dokonuje native speaker, który doskonale zna zasady gramatyki czy słownictwo w konkretnym języku obcym.
Może się także pochwalić znajomością kulturową regionu i znajomością oczekiwań odbiorców na danym rynku.
Native speaker tworzy poprawną treść zgodną z oczekiwaniami klienta i odbiorcy jednocześnie.
Rozwiązanie MTPE polecane jest dla:
Aż 40% użytkowników sieci kupuje tylko na stronach internetowych w ich ojczystym języku. Tłumacząc platformę na języki grupy docelowej, zwiększysz maksymalnie jej potencjał biznesowy.
Sklepy w e-commerce
i strony www
Korporacje
W międzynarodowej korporacji działającej w branży medycznej, farmaceutycznej czy prawniczej najistotniejsze są precyzja i bezpieczeństwo danych. Tłumaczenie maszynowe z korektą pozwoli skutecznie zarządzać nimi w wielojęzycznym zespole i udostępniać je na szeroką skalę.
Wykorzystaj MTPE do zbudowania
biznesu w wielu krajach
zamawiaj i otrzymuj tłumaczenie, zawsze kiedy potrzebujesz,
powiększ swoją grupę docelową dzięki wielojęzycznej ofercie,
rozszerz działalność o nowe rynki,
analizuj obcojęzyczne raporty danych i oferty konkurencji,
przełam bariery językowe w międzynarodowym zespole firmy.
Usługa MTPE
w dogadamycie.pl to…